The tweets of Pau Gasol, an N.B.A. center, used to ricochet between the email inboxes of Alan Yang, a co-creator of “Master of None,” and Chelsea Peretti.